You can check the code, report bugs, ask for more features and all that kind of things in the following link:
Simple Resx Editor in Google Code
I also hope to see contributors soon.
There's a new release, version 0.3, this is the changelog:
- Multi-language UI (not using Resx files yet, but simple text files)
- Skinnable toolbar
- First draft of a preference pane